Balancing for Better

Noor Zada is the MENA initiative manager for CVT's New Tactics in Human RIghts program.

I have always struggled to balance my life between family and work, but now I think that work-life balance is a total myth. Instead you need to strive for a work-life blend. Family is most important but work is also a big part of my life.

As a mother of two I don’t want to miss my daughters’ childhoods. I want to witness their milestones. I simply want to practice motherhood fully; I don’t want ever to look back and notice that I was not there for them. On the other hand, I love what I do. Working with human rights activists from around the MENA (Middle East North Africa) region is very inspiring; I get to provide training and mentoring using the outstanding Strategic Effectiveness Method that changes people’s lives.

Since I completed my maternity leave I have been on a flexible work schedule that includes a mixture of working from the office and from home. I think that CVT makes this kind of option available because the organization believes in women’s empowerment. I have to admit, it is priceless to work and also be available when my children need me. Having a flexible work schedule is not magical; there are rough days that include deadlines and an unhappy baby. However, this is life; it’s never perfect but some choices bring us closer.

I do feel fortunate as a woman to be supported by my husband, extended family, friends, my supervisor and CVT. I know that many women don’t enjoy this support and they suffer from violence, injustice and discrimination. It’s important to remember the voices of the many women that go unheard, especially on International Women’s Day.

This year’s theme for the day is #BalanceforBetter. Balance is not just a women’s issue and is not about keeping balance in a woman’s life. It’s actually a business issue. It’s gender-balanced laws and regulations. It’s a gender-balanced work place. It’s gender-balanced representation, and so much more. So put your hands up and do what you can to truly make a positive difference for women everywhere. That’s what I, as a mother and activist, strive to do every day.

Spanish Version

Siempre sentia mi impotencia en equilibrar entre la familia y el trabajo pero discrubre que el equilibrio entre la familia y el trabajo no es mas que pura imaginacion. Sin duda, la familia es la cosa mas importante para mi pero el trabajo cuenta mucho en mi vida. Como madre de dos ninas, no quiero perderme nada de la infancia de mis ninas, quiero formar parte  y ser testigo de todos los acontecimientos interesantes de esta infancia , es que yo quiero ejercer mi maternidad con plenitud, no quiero en absoluto ver hacia atrás y descubrir que no estuve allí para ellas.

De otra parte, yo quiero a mi trabajo, porque trabajar con activistas de derechos humanos en oriente medio y el norte de Africa es algo que inspira y me da la oportunidad de entrenar y orientar utilizando la táctica de los cinco pasos para las estrategias eficaces que después influe en la vida de la gente. Y desde que termine mi baja de maternidad, estoy trabajando en programa flexible que contiene una mezcla de trabajo en el despacho y en casa es que el centro de las victimas de la tortura da esta oportunidad partiendo de su convicción en el apoderamiento de la mujer.  Debo confesar que esta elección es muy valiosa de poder trabajar  y en el mismo tiempo estar al lado d mis ninas cuando me necesitan. Pero la vida no es ideal desde el principio pero algunas opciones le dan un lado ideal. Me siento afortunada porque recibo siempre un apoyo de mi marido , de mi familia, de mis amigos y mi directora y del centro de las victimas de la tortura. Estoy segura que muchas mujeres no disfrutan de este apoyo y sufren de la violencia, de la injusticia y la discriminación, y es importante de de pensar n las voces de mujeres que sufren sobre todo en el dia internacional de la mujer. Y el lema de este ano es #BalanceForBetter. Y el equilibrio no es cuestion relacionada  solamente con la mujer y su equilibrio en la vida. Pero es el equilibrio en las leyes para los sexos, y un lugar de trabajo equilibrado para los dos sexos y una representation equilibrada para los dos sexos. Por eso os pido de levantar las manbos para realizar un verdadero cambio y positivo para la mujer en todos los lugares. Es lo que hago como madre y como activista sin cansacio cada dia.

Arabic Version

التوازن للافضل 

نور زاده - مديره برنامج التكتيكات الجديدة في حقوق الأنسان في الشرق الاوسط وشمال افريقيا

كنت اشعر بإستمرار بعدم القدره  الموازنه بين العائلة والعمل، ولكن اكتشفت ان التوازن بين العائلة والعمل ماهو الا ضرب من الخيال، ما علينا السعي له هو خلطه خاصه بنا تمزج بين العائلة والعمل. لا شك ان العائلة هي اهم شيئ  بالنسبه لي ولكن عملي هو أيضا جزء كبير من حياتي.

كأم لطفلتين، لا أريد أن أفوت اي شيئ من  طفولة أبنتي، أريد ان اكون جزء من كل الاحداث الهامة التي تمر بها، فأنا ببساطة أريد ممارسة الأمومة بشكلها الكامل، لا أريد ابدا ان انظر لما مضى  واكتشف أنني لم أكن متواجده من أجلهم. ولكن من ناحية أخرى، أنا أحب عملي، فعملي مع ناشطين وناشطات حقوق الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هو شيء ملهم للغاية، حيث يتسنى لي  التدريب والقيام بالتوجيه والإرشاد باستخدام منهجية الخمس خطوات للاستراتيجيات الفعالة التي بدورها تؤثر حياة الناس.

منذ أن أنهيت إجازة الأمومة، وانا اعمل ضمن برنامج عمل مرن يتضمن مزيجًا من العمل من المكتب والمنزل، حيث ان مركز ضحايا التعذيب يوفر هذه الخيار انطلاقاً من ايمانه بأهمية تمكين المرأة. يجب أن أعترف بأن هذا الخيار لا يقدربثمن ان اتمكن من العمل وفي نفس الوقت أن اكون متواجداً عندما يحتاج اطفالي لي.   مع ذلك فإن العمل ببرنامج مرن ليس امراً سهلا، فهناك أيام صعبة تتضمن مواعيد نهائية وطفل غير سعيد، لكن الحياة ليست مثاليه اصلا، الا ان  بعض الخيارات تجعلها قريبة من ذلك.

أشعر بأنني محظوظة كامرأة فأنا اتلقى دعم مستمر من  زوجي وأسرتي وأصدقائي ومديرتي ومركز ضحايات التعذيب. أنا على يقين بأن العديد من النساء لا يتمتعن بهذا الدعم ويعانون من العنف والظلم والتمييز، وانه لمن المهم أن نتذكر أصوات العديد من النساء اللواتي يعانين خصوصاً في اليوم العالمي للمرأة،.

شعارهذا العام ليوم المرأة العالمي هو  #BalanceForBetter ، والتوازن ليست قضية خاصه بالمرأة فقط ولا تتعلق بالحفاظ على التوازن في حياتها.  ولكن هو توازن الأنظمة والقوانين  بين الجنسين،  ومكان عمل متوازن لكلا الجنسين، وتمثيل متوازن بين الجنسين. لذا ارفعو ايديكم لإحداث تغيير إيجابي حقيقي للمرأة في كل مكان. هذه ما اقوم به كأم وناشطه دون كلل كل يوم.