Because of events in Syria, we were deported. We lost loved ones – I lost three brothers. It was complete destruction. When we got to Jordan, I felt very bad. I stayed in bed, angry, sad and crying. I was isolated from everyone. A friend told me about CVT – she knew that after my brothers died, I was very down, very low. She said “Why not give it a try? It’s a good place.”

So I came to CVT and I saw the care. I saw the respect they gave. I saw how much they cared for me. I loved the women in my group. They treated me well, and I was able to meet new people.

It’s amazing to feel good.

CVT took the negativity out of my head. Psychosocial support and physiotherapy made me feel better on the inside. Now I feel worthy in society and that there are people who care about me and about my comfort. They listened to me like a second mother.

They listened to me like a second mother.”

I was counting the hours and minutes until my next session started. I wanted the sessions to go on forever. Then I advised my two children to come. They were 10 and 12 years old and were afraid of appearing like beggars coming here. But I said it’s not financial support – I told them they’ll feel better.

They felt happy since the first time they came to CVT. They felt safe here. We were all sad, in pain. Before coming to CVT, they were isolated and had a lot of negativity. They didn’t want to make friends. But they came here and saw people who cared. Psychosocial care and physiotherapy for my children was very effective. They became comfortable. They were able to speak and empty their hearts. Since CVT they have confidence.

The counselors told my children: You are a human being, you have to live. You have a future.

At CVT I saw there are people who care about me more than I was used to. More than my mother, husband, children. Today I am more confident. I feel I’m not alone, and my problems are not as bad as others’. I was introduced to a huge community – all because of CVT— I only met them here.

I have all respect for CVT – they know how to hand-pick employees. And I want to say thank you to the donors of CVT. For refugees, support is not only financial – the psychological support is more important.

Name and some details have been changed for safety and to protect confidentiality.
Photo credit: Dreamstime

Funding for CVT’s work in Jordan is provided by the United States Department of State’s Bureau of Population, Refugees and Migration and the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

قصة مارينا

 استمعوا لي كأم ثانية

بسبب الأحداث في سوريا، تم ترحيلنا. لقد فقدنا أحبائنا – لقد فقدت ثلاثة أشقاء. لقد كان دماراً كاملاً عندما وصلنا إلى الأردن، شعرت بالسوء الشديد. بقيت في السرير، غاضبة، حزينة و باكية. لقد كنت معزولة عن الجميع. أخبرتني إحدى صديقاتي عن (CVT) سي في تي- كانت تعرف أنه بعد وفاة إخوتي، كنت مكتئبة جداً، ومحبطة جداً. وقالت لي “لما لا تجربي؟ إنه مكان جيد”.

لذلك جئت إلى السي في تي ورأيت الرعاية. لقد رأيت الاحترام الذي أعطوه. لقد رأيت كم يهتمون بي أحببت النساء في مجموعتي. لقد عاملوني بشكل جيد، وكنت قادرة على مقابلة أشخاص جدد.

إنه لأمر رائع أن تشعر بالارتياح.

لقد أخرج سي في تي السلبية من رأسي. الدعم النفسي الاجتماعي والعلاج النفسي, جعلني أشعر بتحسن من الداخل. الآن أشعر أن لي مكانتي في المجتمع وأن هناك أشخاص يهتمون بي وبراحتي. لقد استمعوا لي كأم

ثانية.

كنت اعد الساعات والدقائق لجلستي القادمة. أردت أن تستمر الجلسات إلى الأبد. ثم نصحت اطفالي الاثنين أن يأتيا كانوا في العاشرة والثانية عشرة من العمر وكانوا خائفين من الظهور مثل المتسولين القادمين إلى هنا. لكنني قلت إنه ليس دعماً مالياً – لقد أخبرتهم أنهم سيشعرون بتحسن.

شعروا بالسعادة منذ المرة الأولى التي جاءوا فيها إلى السي في تي . لقد شعروا بالأمان هنا كنا جميعا حزينين، ومتالمين.  قبل أن يأتوا  إلى سي في تي . كانوا معزولين وكان لديهم الكثير من السلبية. لم يريدوا تكوين صداقات لكنهم جاءوا إلى هنا ووجدوا الناس الذين يهتمون. كانت الرعاية النفسية الاجتماعية والعلاج النفسي  فعالة جدا لاطفالي. أصبحوا مرتاحين. كانوا قادرين على الكلام وإفراغ قلوبهم. من السي في تي لديهم الثقة.

قال المرشدين لأطفالي: أنتم بشر، عليكم أن تعيشوا. لديكم مستقبل.

وجدت أن الناس في السي في تي  يهتمون بي أكثر مما كنت معتادة عليه. أكثر من أمي وزوجي وأولادي. اليوم أنا أكثر ثقة. أشعر أنني لست وحدي، ومشاكلي ليست بسوء مشاكل الآخرين. لقد تعرفت على مجتمع كبير – كل ذلك بسبب السي تي في  -التقيت بهم هنا فقط.

لدي كل الاحترام للسي تي في – أنهم يعرفون كيفية اختيار الموظفين. وأريد أن أقول شكرا للجهات المتبرعة للسي تي في. بالنسبة للاجئين، فإن الدعم ليس مالياً فحسب، بل إن الدعم النفسي أكثر أهمية.

تم تغيير الاسم وبعض التفاصيل للسلامة وحماية السرية.

 تمويل عمل السي في تي في الأردن يتم عن طريق مكتب السكان واللاجئين والهجرة التابع لوزارة الخارجية الولايات المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب